Block III · The meaning of membershipBloc III · Le sens de l’appartenance
Week 5 — Unity and shared responsibilitySemaine 5 — Unité et responsabilité partagée
Why we covenant, and the first two of four commitments.Pourquoi nous concluons une alliance, et les deux premiers des quatre engagements.
The big ideaL’idée centrale
Membership is not a customer card. It is a covenant. The early church did not have a roster of attenders — they had a family who had committed themselves to one another before God.
Tonight we begin to open the Covenant Partnership Agreement of The Potter’s Wheel Church. We look at the first two of four commitments — protecting the unity of the church, and sharing the responsibility for its growth. Next week we will finish, and any who are ready will sign.
L’appartenance n’est pas une carte de client. C’est une alliance. L’Église primitive n’avait pas un registre de participants — elle avait une famille qui s’était engagée les uns envers les autres devant Dieu.
Ce soir, nous commençons à ouvrir l’Entente de Partenariat d’Alliance de l’Église The Potter’s Wheel. Nous regardons les deux premiers des quatre engagements — protéger l’unité de l’église et partager la responsabilité de sa croissance. La semaine prochaine, nous terminerons, et ceux qui seront prêts signeront.
The teachingL’enseignement
1 Why a covenant at all?Pourquoi une alliance, au juste ?
“The Lord added to the church daily such as were being saved” (Acts 2:47). The early church was not a crowd; it was a family that knew it was a family. A covenant simply names what is already true between brothers and sisters — the way a wedding vow names what two people have already decided in their hearts. We sign because Christ has joined us; we do not become joined by the signing.« Le Seigneur ajoutait chaque jour à l’Église ceux qui étaient sauvés » (Actes 2:47). L’Église primitive n’était pas une foule; c’était une famille qui savait qu’elle était une famille. Une alliance ne fait que nommer ce qui est déjà vrai entre frères et sœurs — comme un vœu de mariage nomme ce que deux personnes ont déjà décidé dans leur cœur. Nous signons parce que Christ nous a unis; nous ne sommes pas unis par la signature.
2 Commitment 1 — I will protect the unity of my churchEngagement 1 — Je protecterai l’unité de mon église
By acting in love toward the other members (Romans 14:19). By refusing to gossip (Ephesians 4:29). By abiding by the church’s Statement of Faith, constitution, by-laws, and philosophy of ministry. By cooperating with my pastor and the leadership of this church (Hebrews 13:17). Unity is not the absence of disagreement; it is the presence of love through disagreement. The single most dangerous sin in a church is not heresy from outside — it is gossip from within.En agissant avec amour envers les autres membres (Romains 14:19). En refusant la médisance (Éphésiens 4:29). En me conformant à la Déclaration de foi, à la constitution, aux statuts et à la philosophie ministérielle de l’église. En coopérant avec mon pasteur et le leadership de cette église (Hébreux 13:17). L’unité n’est pas l’absence de désaccord; c’est la présence de l’amour à travers le désaccord. Le péché le plus dangereux dans une église n’est pas l’hérésie de l’extérieur — c’est la médisance de l’intérieur.
3 Commitment 2 — I will share the responsibility of my churchEngagement 2 — Je partagerai la responsabilité de mon église
By praying for its spiritual and numerical growth (1 Thessalonians 1:2). By inviting the unchurched and others to come and worship with us (Luke 14:23). By warmly welcoming those who visit our services (Romans 15:7). The growth of the church is not the pastor’s burden alone — it is the family’s. Every member prays. Every member invites. Every member welcomes. That is how the Lord “adds.”En priant pour sa croissance spirituelle et numérique (1 Thessaloniciens 1:2). En invitant les non-pratiquants et d’autres à venir adorer avec nous (Luc 14:23). En accueillant chaleureusement ceux qui visitent nos cultes (Romains 15:7). La croissance de l’église n’est pas le fardeau du pasteur seul — c’est celui de la famille. Chaque membre prie. Chaque membre invite. Chaque membre accueille. C’est ainsi que le Seigneur « ajoute ».
Scriptures to open togetherÉcritures à ouvrir ensemble
- Acts 2:42–47
- Romans 14:19; Ephesians 4:29
- Hebrews 13:17
- Luke 14:15–23
- Actes 2:42–47
- Romains 14:19; Éphésiens 4:29
- Hébreux 13:17
- Luc 14:15–23
Take it home: Unity is the air the family breathes. Don’t let gossip leak in. À emporter chez soi : L’unité est l’air que respire la famille. Ne laissez pas la médisance s’y infiltrer.
Your turnÀ votre tour
A couple of comprehension checks, then space to write what the Spirit is stirring in you. Everything saves automatically — come back whenever.Quelques vérifications de compréhension, puis un espace pour écrire ce que l’Esprit éveille en vous. Tout est sauvegardé automatiquement — revenez quand vous voulez.
According to Pastor Fidele, what is the most dangerous sin in a church?Selon Pasteur Fidele, quel est le péché le plus dangereux dans une église ?
Whose burden is the growth of the church?À qui revient le fardeau de la croissance de l’église ?
ReflectionRéflexion
What is the difference between unity and uniformity? Where have you confused them in the past?Quelle est la différence entre l’unité et l’uniformité ? Où les avez-vous confondues dans le passé ?
Where have you seen gossip wound a church or a family? What is one practical guardrail you keep against it?Où avez-vous vu la médisance blesser une église ou une famille ? Quel garde-fou pratique gardez-vous contre elle ?
Whose face comes to mind when you read “invite the unchurched”? What would the invitation sound like?Quel visage vous vient à l’esprit quand vous lisez « invitez les non-pratiquants » ? À quoi ressemblerait l’invitation ?
What is one specific way you could share responsibility for the growth of this church in the next thirty days?Quelle est une façon concrète de partager la responsabilité de la croissance de cette église dans les trente prochains jours ?
Your answers stay on this device. We never see them.Vos réponses restent sur cet appareil. Nous ne les voyons jamais.