Block II · The vision of the churchBloc II · La vision de l’église
Week 4 — What the church pours outSemaine 4 — Ce que l’église répand
Fellowship, outreach, and the engine that moves them — the leadership gifts of Ephesians 4.La communion, le rayonnement et le moteur qui les anime — les dons de direction d’Éphésiens 4.
The big ideaL’idée centrale
What the church receives, the church pours out. The river that does not flow stagnates and dies. Tonight we name the last two of our five pillars — fellowship within the body and outreach beyond the walls — and we name the engine that moves them: the leadership gifts Christ gave to His church in Ephesians 4.
A church that only receives becomes a museum. A church that only pours out burns out. Health is in the rhythm.
Ce que l’église reçoit, elle le répand. Le fleuve qui ne coule pas stagne et meurt. Ce soir, nous nommons les deux derniers de nos cinq piliers — la communion au sein du corps et le rayonnement au-delà des murs — et le moteur qui les anime : les dons de direction que Christ a faits à son Église dans Éphésiens 4.
Une église qui ne fait que recevoir devient un musée. Une église qui ne fait que répandre s’épuise. La santé est dans le rythme.
The teachingL’enseignement
1 Fellowship — family before audienceLa communion — famille avant audience
“All the believers were together and had everything in common” (Acts 2:44). True fellowship is more than attendance — it is shared teaching, shared meals, shared prayer, shared resources. A healthy church lives as a family. That is why we set tables; why we eat together; why we know each other’s names. We are not running a service — we are being a family.« Tous ceux qui croyaient étaient ensemble et avaient tout en commun » (Actes 2:44). La vraie communion est plus que la présence — c’est l’enseignement partagé, les repas partagés, la prière partagée, les ressources partagées. Une église saine vit comme une famille. C’est pourquoi nous dressons des tables; pourquoi nous mangeons ensemble; pourquoi nous connaissons nos noms. Nous ne dirigeons pas un culte — nous sommes une famille.
2 Outreach — sent, not invitedLe rayonnement — envoyés, non invités
“Go into all the world” (Mark 16:15) — Jesus did not say wait. A church that does not go is missing its mission. We reach beyond the walls; we make disciples, not just converts; we work in unity, not in rivalry. Local outreach in Gatineau. Global outreach through Knowing God Missions in East Africa. Every member is called to evangelise and disciple — not just the staff.« Allez dans tout le monde » (Marc 16:15) — Jésus n’a pas dit attendez. Une église qui ne va pas manque sa mission. Nous rayonnons au-delà des murs; nous faisons des disciples, pas seulement des convertis; nous travaillons dans l’unité, pas dans la rivalité. Rayonnement local à Gatineau. Rayonnement mondial par Knowing God Missions en Afrique de l’Est. Chaque membre est appelé à évangéliser et à faire des disciples — pas seulement le personnel.
3 Christ’s gifts to the church — how the church lives it outLes dons de Christ à son Église — comment l’église le vit
Ephesians 4:11–12 names five gifts Christ gave the church: apostles to lay foundations; prophets to align us with God’s will; evangelists to reach the lost; pastors to shepherd; teachers to establish doctrine. They are not a hierarchy; they are a hand, with each finger serving the others. When the five work together, the body is built up — “till we all come… unto a perfect man” (Ephesians 4:13).Éphésiens 4:11–12 nomme cinq dons que Christ a donnés à l’église : des apôtres pour poser les fondations; des prophètes pour nous aligner sur la volonté de Dieu; des évangélistes pour atteindre les perdus; des pasteurs pour bercer; des enseignants pour établir la doctrine. Ce n’est pas une hiérarchie; c’est une main, chaque doigt servant les autres. Quand les cinq travaillent ensemble, le corps est édifié — « jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus … à l’état d’homme fait » (Éphésiens 4:13).
Scriptures to open togetherÉcritures à ouvrir ensemble
- Acts 2:42–47
- Matthew 28:18–20
- Mark 16:15–20
- Ephesians 4:11–16
- Actes 2:42–47
- Matthieu 28:18–20
- Marc 16:15–20
- Éphésiens 4:11–16
Take it home: We are not running a service. We are being a family that pours out. Where is your hand on the pour? À emporter chez soi : Nous ne dirigeons pas un culte. Nous sommes une famille qui répand. Où est votre main dans ce déversement ?
Your turnÀ votre tour
A couple of comprehension checks, then space to write what the Spirit is stirring in you. Everything saves automatically — come back whenever.Quelques vérifications de compréhension, puis un espace pour écrire ce que l’Esprit éveille en vous. Tout est sauvegardé automatiquement — revenez quand vous voulez.
How many gifts of leadership does Ephesians 4:11 name?Combien de dons de direction Éphésiens 4:11 nomme-t-il ?
Who is called to evangelize and make disciples?Qui est appelé à évangéliser et à faire des disciples ?
ReflectionRéflexion
When you think “church family,” whose face comes to mind first? What does that tell you?Quand vous pensez « famille de l’église », quel visage vous vient à l’esprit en premier ? Qu’est-ce que cela vous dit ?
Who is one person in your life who does not yet know Christ — and what is one step you could take this month to love them well?Qui est une personne dans votre vie qui ne connaît pas encore Christ — et quel pas pourriez-vous poser ce mois-ci pour bien l’aimer ?
Of the five gifts — apostle, prophet, evangelist, pastor, teacher — which one stirs something in you? Why?Des cinq dons — apôtre, prophète, évangéliste, pasteur, enseignant — lequel éveille quelque chose en vous ? Pourquoi ?
What would have to change for our church to truly look like Acts 2:42–47 by next summer?Que faudrait-il changer pour que notre église ressemble vraiment à Actes 2:42–47 d’ici l’été prochain ?
Your answers stay on this device. We never see them.Vos réponses restent sur cet appareil. Nous ne les voyons jamais.