Block II · The vision of the churchBloc II · La vision de l’église
Week 3 — What the church receivesSemaine 3 — Ce que l’église reçoit
The Father’s love, the Son’s truth, the Spirit’s power — the first three pillars.L’amour du Père, la vérité du Fils, la puissance de l’Esprit — les trois premiers piliers.
The big ideaL’idée centrale
A healthy church is a river, not a pond. The pond hoards; the river receives and pours out. Tonight we name what the church receives — from the Father, from the Son, from the Holy Spirit — the first three of our five pillars.
Where any one of these pillars is missing, the building leans. Where all three are strong, the house stands.
Une église saine est un fleuve, pas un étang. L’étang accumule; le fleuve reçoit et répand. Ce soir, nous nommons ce que l’église reçoit — du Père, du Fils, du Saint-Esprit — les trois premiers de nos cinq piliers.
Là où l’un de ces piliers manque, le bâtiment penche. Là où les trois sont solides, la maison tient debout.
The teachingL’enseignement
1 The Father’s love through servingL’amour du Père par le service
“For God so loved the world, that he gave” (John 3:16). Love that is not given is not love yet. The Father’s love reaches us, and the same love flows out of us in serving — our time, our gifts, our resources. “Give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labour in the Lord is not in vain” (1 Corinthians 15:58). A church that gives sacrificially is a church that thrives.« Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné » (Jean 3:16). Un amour qui n’est pas donné n’est pas encore de l’amour. L’amour du Père nous atteint, et le même amour s’écoule de nous dans le service — notre temps, nos dons, nos ressources. « Donnez-vous pleinement à l’œuvre du Seigneur, sachant que votre travail dans le Seigneur n’est pas vain » (1 Corinthiens 15:58). Une église qui donne sacrificiellement est une église qui prospère.
2 The Son’s truth in the WordLa vérité du Fils dans la Parole
“Then you will know the truth, and the truth will set you free” (John 8:32). The Word is the foundation of the local church. Without it, believers become weak and easy to deceive. With it, we read the Bible personally and publicly; we preach and teach with clarity; we put it in writing for the next generation. A church deeply rooted in truth stands firm and grows mature believers.« Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres » (Jean 8:32). La Parole est le fondement de l’église locale. Sans elle, les croyants deviennent faibles et faciles à tromper. Avec elle, nous lisons la Bible en privé et en public; nous prêchons et enseignons avec clarté; nous la mettons par écrit pour la génération suivante. Une église profondément enracinée dans la vérité tient ferme et fait grandir des croyants matures.
3 The Spirit’s power through prayer and worshipLa puissance de l’Esprit par la prière et l’adoration
“My house shall be called the house of prayer” (Matthew 21:13). A prayerless church is a powerless church. Jesus prayed before every major decision; He taught His disciples how to pray; He prayed in the hardest hour. A church that prioritizes prayer and worship will be Spirit-led and Spirit-empowered — because the same Spirit who came at Pentecost is still falling on praying people.« Ma maison sera appelée une maison de prière » (Matthieu 21:13). Une église sans prière est une église sans puissance. Jésus priait avant chaque décision majeure; il a appris à ses disciples à prier; il a prié dans l’heure la plus difficile. Une église qui priorise la prière et l’adoration sera conduite et fortifiée par l’Esprit — car le même Esprit qui est venu à la Pentecôte tombe encore sur ceux qui prient.
Scriptures to open togetherÉcritures à ouvrir ensemble
- John 3:16–17
- John 8:31–32
- Matthew 21:12–16
- Acts 2:42–47
- Jean 3:16–17
- Jean 8:31–32
- Matthieu 21:12–16
- Actes 2:42–47
Take it home: Three pillars receive: the Father’s love, the Son’s truth, the Spirit’s power. Knock one out and the house leans. Keep all three. À emporter chez soi : Trois piliers reçoivent : l’amour du Père, la vérité du Fils, la puissance de l’Esprit. Enlevez-en un et la maison penche. Gardez les trois.
Your turnÀ votre tour
A couple of comprehension checks, then space to write what the Spirit is stirring in you. Everything saves automatically — come back whenever.Quelques vérifications de compréhension, puis un espace pour écrire ce que l’Esprit éveille en vous. Tout est sauvegardé automatiquement — revenez quand vous voulez.
Why does Pastor Fidele compare a healthy church to a river and not a pond?Pourquoi Pasteur Fidele compare-t-il une église saine à un fleuve et non à un étang ?
Which of these is one of the first three pillars (what the church receives)?Lequel des suivants fait partie des trois premiers piliers (ce que l’église reçoit) ?
ReflectionRéflexion
Of the three — the Father’s love expressed in serving, the Son’s truth in the Word, the Spirit’s power in prayer — which one is most alive in you right now? Which one is the quietest?Des trois — l’amour du Père exprimé dans le service, la vérité du Fils dans la Parole, la puissance de l’Esprit dans la prière — lequel est le plus vivant en vous en ce moment ? Lequel est le plus silencieux ?
When you serve, who is the easiest person to give to? Who is the hardest? What does that reveal?Quand vous servez, qui est la personne la plus facile à servir ? Qui est la plus difficile ? Qu’est-ce que cela révèle ?
What is one Scripture that has shaped your last year? Why that one?Quelle Écriture a façonné votre dernière année ? Pourquoi celle-là ?
What is one thing this church could do to become more of a house of prayer?Quelle est une chose que cette église pourrait faire pour devenir davantage une maison de prière ?
Your answers stay on this device. We never see them.Vos réponses restent sur cet appareil. Nous ne les voyons jamais.